Agence de location de voitures
O T RENT CAR , agence de location de voitures située a Constantine. Responsable Mr MEGRARI Omar, siège social : Boulevard Dr Kalmate les combattants [en face au centre culturel MALEK HADDAD], Constantine 25000 . Téléphone : 070-60-37-47 / 070-60-37-62 / 031-93-28-88 . Fax : 031-93-28-88 . E-mail : otrentcar@yahoo.fr . Site web : otrentcar.awardspace.com .

Plus d'informations

CONDITIONS DE LOCATION

 

  Le client doit connaître bien les conditions de location du voiture de cette agence car ceci lui protège d'être exposer a des suivies par la loi ou d'être puni de ce qu'il a provoqué comme dégâts.

 

 

شروط الإيجار

 

  على كل زبون أن يعلم جيدا شروط كراء السيارة من طرف الوكالة لأن هذا يوجهه لإتباع سلوك يحفظه من الخضوع لإجراءات من شأنها أن تتبعه قانونيا و تعويضه لما سبب من مخالفات و أضرار.

 

ARTICLE 01: CONDITION DE LOCATION

 

 Le locataire ainsi que les conducteurs autorisés par le loueur sont désignés au recto du contrat sont tenus de présenter au loueur une carte d'identité ou un passeport en cours de validité, un permis de conduire émis depuis plus d'un an et en cours de validité sur le territoire ou ils circulent .

 L'age minimum requis pour effectuer une location est fixé à 21 ans (23 ou 25 ans pour certains modèles).

 La location qui est personnel et non transmissible, est conclue pour une durée déterminée précisée au recto du contrat de location.

 Le locataire et les conducteurs autorisés sont responsables envers le loueur de l'exécution intégrale des présentes conditions.

 Dans la remise du véhicule, le locataire et les conducteurs autorisés en deviennent entièrement responsables.

 Le loueur se réserve le droit de mettre fin immédiatement et de plein droit à la location sans être tenu à justification ni indemnité dans l'hypothèse ou le locataire n'aurait pas respecter, l'une des obligations essentielles du contrat de location, notamment les conditions d'utilisation du véhicule, le payement des loyers et les conditions de restitutions.

 Le locataire s'engage à payer tout les procès verbaux causés durant la période de location.

 

ARTICLE 02: UTILISATION DE VÉHICULE

 

 Le locataire d'engage:

 (1) a ne laisser conduire le véhicule que par les conducteurs autorisés sur les voies propres à la circulation automobile, sans participation à des compétitions, rallyes ou des courses automobiles sportives.

 (2) à ne pas transporter les voyageurs a titre onéreux, ni en nombre supérieur à celui des places assises du véhicule.

 (3) à ne pas l'utiliser à de fins illicites ou immorales ou non prévues par le constructeur.

 (4) à ne pas y atteler d'autres véhicules, remorques ou tout autre objet et n'y apporter aucune modification.

 (5) à ne pas utiliser le véhicule sous l'emprise d'un état alcoolique ou sous l'influence de drogue ou de tout autres substance affectant sa conscience ou sa capacité à réagir.

 (6) à utiliser le véhicule loué conformément aux règles de douane, au code de la route et plus généralement conformément aux dispositions légales et réglementaires.

 (7) à utiliser et entretenir le véhicule en bon père de famille.

 (8) Le locataire s'engage à conserver en bon père de famille les clés et les documents du véhicule, en cas de perte des clés, le locataire sera facturé d'une somme forfaitaire de 2500,00 DA.

 (9) En cas de perte ou de vol des documents du véhicule, le locataire devra lui même faire les démarches pour la déclaration de perte au niveau du commissariat et sera facturé de l'immobilisation du véhicule jusqu'a la récupération de leurs duplicata.

 

ARTICLE 03: ÉTAT DE VÉHICULE

 

 Le véhicule est livré en bon état apparent de marche le locataire agrée le véhicule dans l'état ou il se trouve et s'oblige à le restituer dans le même état de marche et de carrosserie avec les pneumatiques roue et accessoires en bon état.

 Le locataire s'interdit de réclamer une indemnité pour interruption de service, incident ou accident attribué à l'état du véhicule ou des pneumatiques.

 

ARTICLE 04: TARIFS

 

 Les tarifs de carburant sont à la charge du locataire.

 La journée de location s'entend d'heur à heur par période de 24 heurs selon le tarif appliqué. La durée de la location facturée se calcule par tranche de 24 heurs non fractionnables avec une tolérance de 59 minutes; au-delà de celle-ci, selon le tarif appliqué, une journée ou une demi journée supplémentaire sera facturée.

 Le locataire doit versé au loueur un loyer provisionnelle correspondant à la durée de la location étant précisé que la fixation du loyer définitif fera l'objet d'une modification en fonction du montant du loyer provisionnelle versé.

 

ARTICLE 05: INDEMNITES DU RETARD

 

 Dans le cas d'une location à un professionnelle, des pénalités de retard calculés à un taux égal à une fois et demie le taux le taux de l'intérêt légal en vigueur le jour de l'exigibilité du paiement seront dues en cas de retard du paiement .

 

ARTICLE 06: DÉPÔT DE GARANTIE

 

 De convention expresse, le montant du dépôt de garantie fixé au recto des conditions générales de location, est attribué au loueur en toute propriété, à concurrence des sommes dues par le locataire au loueur, en cas de non paiement des loyers.

 Si leur montant est supérieur, le règlement du solde par le locataire au loueur devra intervenir immédiatement à la cession de la location.

 A défaut de respecter cette date de règlement, le loueur se réserve le droit de demander au locataire le règlement de pénalités de retour calculés à un taux légal en vigueur le jour de l'exigibilité du paiement.

 Si  leur montant est inférieur, le loueur s'engage à restituer la différence au locataire dans un délai maximum d'un mois.

 

ARTICLE 07: PROLONGATION DE LA LOCATION

 

 Le locataire doit demander au loueur, au moins 48 heurs à l'avance, la prolongation de la location en l'accompagnant de la provision correspondante, sous peine de s'exposer à des poursuites judiciaires pour détournement de véhicules et abus de confiance.

 Cependant, le loueur se réserve le droit de refuser la prolongation de la location, avec obligation pour celui-ci de restituer immédiatement le véhicule.

 

 

   المادة 01 : شروط الإيجار

 يلتزم المستأجر و السائقون الموضح أسماءهم في عقد الإيجار بتقديم بطاقة التعريف الوطنية أو جواز السفر دائم الصلاحية و رخصة السياقة صادرة منذ سنة على الأقل. أصغر عمر مطلوب للإيجار هو 21 سنة (23 أو 25 لبعض أنواع السيارات).

 يعتبر المستأجر و السائقون المرخص لهم مسئولون اتجاه المؤجر بالتنفيذ التام لشروط هذا العقد و ذلك حين استلام السيارة.

 يحتفظ المؤجر بحق الإنهاء الفوري لعقد الإيجار، كما أنه غير ملزم بتقديم أي توضيحات في حالة عدم احترام شرط من شروط هذا العقد، بما فيها شروط استعمال السيارة و إرجاعها و دفع الإيجار يلتزم المستأجر بدفع جميع الغرامات المتعلقة بقانون المرور أثناء مدة الإيجار.

 

   المادة 02 : استعمال السيارة

 يتعهد المستأجر بما يلي:

 (1) عدم السماح لغير السائقين المرخص لهم في عقد الإيجار بسياقة السيارة في الطرق الخاصة بالسيارات، وعدم المشاركة في منافسات الرالي و سباق السيارات الرياضية.

 (2) عدم نقل مسافرين بمقابل مالي، وكذا نقل أشخاص أكثر من عدد مقاعد السيارة.

 (3) عدم استعمال السيارة لأغراض غير مشروعة و غير أخلاقية و غير منصوص عليها من قبل الصانع.

 (4) عدم جر أو سحب أي وسيلة من وسائل النقل لأي غرض كان، و عدم إجراء أي تغيير في السيارة.

 (5) عدم سياقة السيارة في حالة سكر أو تحت تأثير أي مادة من شأنها أن تؤثر على وعي السائق و على قدرته على رد الفعل و التحكم في السيارة.

 (6) استعمال السيارة المستأجرة طبقا لقواعد الجمارك و قانون المرور و بصفة عامة طبقا للنصوص القانونية.

 (7) استعمال و صيانة السيارة بنزاهة و عقلانية.

 (8) يتعهد المستأجر بالمحافظة على مفاتيح و وثائق السيارة و في حالة ضياعها يدفع المستأجر مبلغ جزافي بقيمة 2500,00 دج.

 (9) يلتزم المستأجر في حالة ضياع وثائق السيارة أو سرقتها بالإبلاغ عن ضياعها عند المصالح المختصة، كما أن المستأجر ملزم بدفع تكاليف إيجار السيارة إلى غاية استرجاع نسخة من  الوثائق.

 

   المادة 03 : حالة السيارة

 يسلم المؤجر السيارة بصفة واضحة في حالة سير جيدة ، و يقبل المستأجر السيارة في الحالة التي تكون عليها ، كما أنه ملزم بإرجاعها كما تسلمها، بما فيها هيكل السيارة مع المطاط ، العجلات و قطع الغيار.

يلتزم المستأجر بعدم طلب تعويض بسبب توقف الإيجار سببه حادث متعلق بحالة السيارة أو المطاط.

 

   المادة 04 : الأسعار

 يتحمل المستأجر تكاليف الوقود.

 يتفق الطرفان على يوم الإيجار ساعة بساعة في مدة محددة بــ 24 ساعة حسب التسعيرة المطبقة.

 تحتسب مدة الإيجار بــ 24 ساعة غير متقطعة مع فترة سماح لإرجاع السيارة و التي يجب ألا تتعدى 59 دقيقة.

 و في حالة تجاوز هذه المدة 59 دقيقة بنصف يوم أو يوم كامل، فإنه تحتسب على المستأجر هذه المدة.

 يلتزم المستأجر بدفع إيجار مؤقت حسب مدة الإيجار، مع العلم أن تحديد الإيجار النهائي يتم تعديله حسب قيمة الإيجار المؤقت المسبق دفعه.

 

   المادة 05 : تعويضات التأخير

 تحتسب عقوبات عن التأخير في حالة الإيجار لأصحاب المهن، بمعدل مرة و نصف عن معدل الفائدة المشروعة المعمول بها و ذلك في حالة التأخر عن الدفع في يومه.

 

   المادة 06 : إيداع الضمان

  في حالة اتفاقية سريعة تحدد قيمة الضمان ضمن الشروط العامة للإيجار و تمنح للمؤجر بصفة مباشرة، و تقتص منها المبالغ المستحقة في حالة عدم دفع الإيجار.

 يجب على المؤجر التدخل الفوري لتوقيف الإيجار إذا كانت قيمة رصيد الإيجار المدفوع أكثر من الضمان، ما لم يحترم المستأجر يوم الدفع، يحتفظ المؤجر بحقه في الطلب من المستأجر دفع عقوبات التأخير المحسوبة بمعدل قانوني و المعمول به في يوم استحقاق الدفع.

 أما إذا كانت قيمة الإيجار المدفوع أدنى من قيمة الضمان، يلتزم المؤجر بإرجاع الفارق إلى المستأجر في مدة أقصاها شهر.

 

   المادة 07 : تمديد الإيجار

 يجب على المستأجر أن يتقدم بطلب تمديد مدة الإيجار على الأقل 48 ساعة من قبل و ذلك بإضافة المبلغ المترتب عليه. خلافا عن ذلك، سيعرض المستأجر نفسه لمتابعات قضائية بتهمة سرقة السيارة و سوء ائتمان.

 يحتفظ المؤجر بحق رفض تمديد مدة الإيجار دون تقديم أي توضيحات للمستأجر، و في هذه الحالة يجب على المستأجر أن يعيد السيارة في الحين.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vous êtes le visiteur n°=

 

                                                             

Annuaire de sites web                      VoIP FATHINET                      Le premier forum     

Tous se que vous cherchez         téléphonez vers l'étranger          de discussion Algérien   

 

 


Conception du site par  FATHINET www.fathinet.com . ©  FATHINET 2007